1 00:00:08,660 --> 00:00:10,010 Раније у СВАТ-у...мислио сам да бих искочио, 2 00:00:10,053 --> 00:00:11,620 помози Молли Хицкс са нешто на њеном послу. 3 00:00:11,663 --> 00:00:12,577 ХОНДО: Љубљење до газде ћерка сада, улица? 4 00:00:12,621 --> 00:00:13,578 Хајде, човече. 5 00:00:13,622 --> 00:00:15,189 Да ли је Јим Стреет самац? 6 00:00:15,232 --> 00:00:17,843 Зар се не бринеш да би то могло бити мало неуредан са твојим татом? 7 00:00:17,887 --> 00:00:20,107 Па, шта је са Молли? Ох, тек ћу се састати са њом касније. 8 00:00:20,150 --> 00:00:22,065 Ох, као састанак? Не, не, њени пријатељи биће тамо. 9 00:00:22,109 --> 00:00:24,198 вас двоје, ви се венчавате. 10 00:00:24,241 --> 00:00:27,157 КИРА: И тражили смо нову жену да нас употпуни. 11 00:00:27,201 --> 00:00:28,289 ти ћеш бити 12 00:00:28,332 --> 00:00:30,073 равноправан део у тај нови однос. 13 00:00:30,117 --> 00:00:31,857 Како су Ти и Кира? 14 00:00:31,901 --> 00:00:34,817 Троје људи у вези испада да је геометрија. 15 00:00:34,860 --> 00:00:37,863 Али, трудим се да то схватим. 16 00:00:40,562 --> 00:00:43,086 УЛИЦА: Ти си, ух, нови овде? 17 00:00:43,130 --> 00:00:45,523 Нисам те видео раније. 18 00:00:45,567 --> 00:00:48,526 У ствари, овде сам прилично често. 19 00:00:48,570 --> 00:00:50,659 Стварно? чудно је, 20 00:00:50,702 --> 00:00:53,662 јер, ух, само осећам као да сам те видео у близини. 21 00:00:53,705 --> 00:00:55,142 Ја сам полицајац, па... 22 00:00:55,185 --> 00:00:56,969 Није много а детектив, а? 23 00:00:57,013 --> 00:00:58,319 [смеје се] 24 00:00:58,362 --> 00:00:59,755 Ок, лагао сам. 25 00:00:59,798 --> 00:01:01,235 знам те, и, ух, 26 00:01:01,278 --> 00:01:03,889 И ја сам чуо све о теби. 27 00:01:03,933 --> 00:01:04,890 Да? Да. 28 00:01:04,934 --> 00:01:06,109 Шта си чуо? 29 00:01:06,153 --> 00:01:07,371 Само то, хм, 30 00:01:07,415 --> 00:01:09,156 можда ћеш бити слободан вечерас. 31 00:01:09,199 --> 00:01:11,854 То звучи страшно напред. 32 00:01:11,897 --> 00:01:14,074 видиш, хм, Освојио сам резервације 33 00:01:14,117 --> 00:01:15,640 у овај ресторан, Редбирд, 34 00:01:15,684 --> 00:01:17,860 а ти само погледај тако усамљен, тако... 35 00:01:17,903 --> 00:01:19,035 чекај, 36 00:01:19,079 --> 00:01:20,210 Редбирд? 37 00:01:20,254 --> 00:01:21,429 Чуо сам да је то место невероватно. 38 00:01:21,472 --> 00:01:24,084 Ох. Сад одједном не тако напред, а? 39 00:01:24,127 --> 00:01:26,434 Ум, да ли ради 8:00? 40 00:01:26,477 --> 00:01:27,652 8:00 је савршено. 41 00:01:35,182 --> 00:01:36,183 Видимо се вечерас. 42 00:01:36,226 --> 00:01:38,141 Да. 43 00:01:38,185 --> 00:01:39,229 ХИКС: улица, 44 00:01:39,273 --> 00:01:40,361 дај ми моје пиће, хоћеш ли 45 00:01:40,404 --> 00:01:41,884 Да, наравно. 46 00:01:41,927 --> 00:01:44,278 наравно. 47 00:01:46,628 --> 00:01:48,238 Све је добро овде? 48 00:01:48,282 --> 00:01:51,067 Да. Пеацхи. 49 00:01:51,111 --> 00:01:53,069 Пеацхи. 50 00:01:54,114 --> 00:01:56,246 Када Хондо уђе, пошаљи га код мене. 51 00:01:56,290 --> 00:01:57,247 Мм-хмм. Да. 52 00:01:57,291 --> 00:01:59,902 Ја ћу му, ух, обавестити. 53 00:02:00,946 --> 00:02:03,210 [издише] 54 00:02:05,603 --> 00:02:08,302 [издише] Урадио си тако добар посао бирајући ово. 55 00:02:08,345 --> 00:02:10,782 изгледа као хотел у Палм Спрингсу. 56 00:02:10,826 --> 00:02:12,697 [смеје се] Да, стварно попује, 57 00:02:12,741 --> 00:02:14,177 зар не? 58 00:02:14,221 --> 00:02:16,223 Ох. Имаш мало боје на лицу. 59 00:02:16,266 --> 00:02:17,876 Ау, то је била твоја грешка. 60 00:02:17,920 --> 00:02:19,878 Не. Не, не, не, не, Крис. ја-- 61 00:02:19,922 --> 00:02:22,316 Не, не могу. Не, немам време је да оперем косу.Поштено је поштено. 62 00:02:22,359 --> 00:02:23,969 Закаснићу на посао. Стани. 63 00:02:24,013 --> 00:02:26,015 Мм-хмм.Мм. 64 00:02:27,538 --> 00:02:28,757 Вау. 65 00:02:28,800 --> 00:02:30,759 Видиш? Ти схвата. Он је уметник. 66 00:02:30,802 --> 00:02:31,977 Добија шта? 67 00:02:32,021 --> 00:02:33,327 Креативност, хм... 68 00:02:33,370 --> 00:02:35,459 неуредан.[Тај се смеје] 69 00:02:35,503 --> 00:02:37,809 Ништа лоше уз мало прљање. 70 00:02:37,853 --> 00:02:40,029 Морам да узмем тушем. 71 00:02:40,072 --> 00:02:42,727 Ја ћу почистити. 72 00:02:42,771 --> 00:02:45,208 ја ћу помоћи. 73 00:02:45,252 --> 00:02:47,210 У ствари, ја, ух... 74 00:02:47,254 --> 00:02:48,820 Хтео сам да разговарам са тобом о нечему, 75 00:02:48,864 --> 00:02:51,214 али ја те не желим да то схвати на погрешан начин. 76 00:02:51,258 --> 00:02:53,825 Шта, не волиш-- не волиш боја боје? 77 00:02:53,869 --> 00:02:54,826 Не, супер је. 78 00:02:54,870 --> 00:02:56,350 Све је супер. 79 00:02:56,393 --> 00:02:59,396 Само смо ти, ја и Кира. 80 00:03:00,745 --> 00:03:02,834 Ниси приметио неки дисбаланс у последње време? 81 00:03:03,879 --> 00:03:05,837 хм... 82 00:03:05,881 --> 00:03:07,883 Како, тачно? 83 00:03:07,926 --> 00:03:10,799 Па, мале ствари. 84 00:03:10,842 --> 00:03:12,235 У реду. [смеје се] 85 00:03:12,279 --> 00:03:14,237 Да. Као слика. 86 00:03:14,281 --> 00:03:16,239 Мислим, ти и Кира потпуно искључи ме из процеса. 87 00:03:16,283 --> 00:03:18,198 Да, али од када ти брига за украшавање? 88 00:03:18,241 --> 00:03:19,416 Ја не. 89 00:03:19,460 --> 00:03:21,331 Види, тако сам срећан што видим 90 00:03:21,375 --> 00:03:22,811 колико си близу добио са Киром. 91 00:03:22,854 --> 00:03:24,378 Али када ставите толико пажњу на једној страни 92 00:03:24,421 --> 00:03:26,380 троугла, можете избацити ствари из руке. 93 00:03:26,423 --> 00:03:28,251 Бацам ствари оут оф вхацк? 94 00:03:28,295 --> 00:03:29,513 [смеје се] 95 00:03:29,557 --> 00:03:31,254 па... [издише] 96 00:03:31,298 --> 00:03:34,388 да ли желите да ствари раде између нас троје или не? 97 00:03:35,911 --> 00:03:38,435 Да. Мислим, Ја сам збуњен око... 98 00:03:38,479 --> 00:03:40,263 Мислим, да ли си... 99 00:03:40,307 --> 00:03:43,875 тражећи да се уздржим моја осећања према Кири? 100 00:03:43,919 --> 00:03:46,878 Није била искреност и транспарентност вашег говора 101 00:03:46,922 --> 00:03:49,359 за ову везу? Не. бр. 102 00:03:49,403 --> 00:03:51,361 Ја... [издише] Само те питам 103 00:03:51,405 --> 00:03:54,321 да уложи што више труда у нас као што радите са вама и Киром. 104 00:03:54,364 --> 00:03:56,323 То је једини начин ову лепу ствар 105 00:03:56,366 --> 00:03:58,020 ће преживети. 106 00:04:00,196 --> 00:04:01,197 све у реду? 107 00:04:01,241 --> 00:04:03,330 Да. Све је супер, душо. 108 00:04:14,036 --> 00:04:17,300 ДИСПЕЧЕР: Два Адама 61 и све доступне јединице, 109 00:04:17,344 --> 00:04:19,911 одговорите коду 3 на 211 у току код Шљиве и Десете. 110 00:04:19,955 --> 00:04:21,217 Сачекајте за додатне информације. 111 00:04:21,261 --> 00:04:23,088 СЛУЖБЕНИК: Разумео. Остало нам је 60 секунди. 112 00:04:23,132 --> 00:04:24,220 Полиција долази. 113 00:04:24,264 --> 00:04:25,395 Један минут. 114 00:04:25,439 --> 00:04:28,006 ♪ 115 00:04:32,141 --> 00:04:33,316 Хеј, где су?! 116 00:04:33,360 --> 00:04:35,013 Опусти се. Они долазе. 117 00:04:35,057 --> 00:04:36,493 ЦИРУС: идемо, идемо, 118 00:04:36,537 --> 00:04:37,973 идемо! 119 00:04:42,586 --> 00:04:43,544 [пуцњи][вици] 120 00:04:43,587 --> 00:04:44,632 Убаци га у камион! 121 00:04:44,675 --> 00:04:47,069 Хеј! [виче] 122 00:04:47,112 --> 00:04:49,767 Хеј, идемо! 123 00:04:51,421 --> 00:04:53,467 [мотор се покреће] 124 00:04:54,990 --> 00:04:57,340 [гуме шкрипе] 125 00:04:57,384 --> 00:04:59,211 Имамо једног човека. 126 00:04:59,255 --> 00:05:01,126 ДИСПЕТЕР: Пуцање на 221 Кестера. 127 00:05:01,170 --> 00:05:02,345 Обезбеђење доле. 128 00:05:02,389 --> 00:05:03,651 Захтевамо све јединице. 129 00:05:03,694 --> 00:05:05,043 Осумњичени је у црвеном камионету, 130 00:05:05,087 --> 00:05:07,045 источно на Рејмер, близу 405. 131 00:05:07,089 --> 00:05:08,917 [сирена ваилинг]Ово је 20-Давид, у околини, 132 00:05:08,960 --> 00:05:09,918 одговарајући. 133 00:05:09,961 --> 00:05:11,311 [гуме шкрипе] 134 00:05:13,182 --> 00:05:15,140 ПИЛОТ: Аир 17 има визуелни на сумњиво возило. 135 00:05:15,184 --> 00:05:16,620 Још увек на исток према Рејмеру. 136 00:05:16,664 --> 00:05:19,057 ХОНДО: Ово је 20-Давид. Видио сам црвени камионет. 137 00:05:19,101 --> 00:05:20,972 Идемо на запад према аутопуту. 138 00:05:21,016 --> 00:05:23,323 [обртање мотора] 139 00:05:24,976 --> 00:05:26,761 [гуме шкрипе] 140 00:05:26,804 --> 00:05:29,111 [лопатице хеликоптера звижде] 141 00:05:29,154 --> 00:05:32,288 ♪ 142 00:05:35,030 --> 00:05:36,988 [гуме шкрипе] 143 00:05:41,297 --> 00:05:42,603 [сирена цврчи] 144 00:05:44,344 --> 00:05:45,562 Ово је 20-Давид. 145 00:05:45,606 --> 00:05:47,129 МВА. Више возила. 146 00:05:47,172 --> 00:05:48,435 Треба ми Р/А сада. 147 00:05:48,478 --> 00:05:50,306 Аир 17, још имаш очи на том црвеном камионету? 148 00:05:50,350 --> 00:05:53,222 Рогер. 17 има очи на сумњиво возило. 149 00:05:53,265 --> 00:05:54,179 Одржавање ваздушне потере. 150 00:05:54,223 --> 00:05:55,616 Немојте их изгубити. 151 00:05:58,358 --> 00:05:59,924 господине! [куцање] 152 00:05:59,968 --> 00:06:01,317 Господине, да ли ме чујете? јеси ли добро? 153 00:06:03,188 --> 00:06:05,147 [грунта] Хеј. 154 00:06:05,190 --> 00:06:08,324 господине. Господине, могу чујеш ли ме? 155 00:06:08,368 --> 00:06:10,413 Да ли је добро? Госпођо, шта радиш? 156 00:06:10,457 --> 00:06:11,588 Како да помогнем? Не, не. 157 00:06:11,632 --> 00:06:13,285 Требаш ми да изађеш и назад. 158 00:06:13,329 --> 00:06:14,417 Он крвари. 159 00:06:14,461 --> 00:06:15,853 Треба му помоћ. Треба ти помоћ. 160 00:06:15,897 --> 00:06:17,202 У реду, дај ми руке. Дај ми руке. 161 00:06:17,246 --> 00:06:18,856 Управо овде. Баш овде.[стење] 162 00:06:18,900 --> 00:06:22,077 Задржите притисак. Морам да узмем његов ногу одатле. 163 00:06:22,120 --> 00:06:23,339 [грунтање] 164 00:06:24,384 --> 00:06:26,168 [виче]У реду је. 165 00:06:26,211 --> 00:06:28,344 чујеш ли ме? како се зовеш? 166 00:06:28,388 --> 00:06:29,780 Држите га будним. Вероватно је потресен мозга. 167 00:06:29,824 --> 00:06:31,391 Губи много крви. Овај комби 168 00:06:31,434 --> 00:06:33,044 цури гас. Ми немају пуно времена. 169 00:06:33,088 --> 00:06:35,177 Морам да га извучем одавде. Помози ми са тим вратима. Помери се. 170 00:06:36,352 --> 00:06:38,354 [грунта] 171 00:06:38,398 --> 00:06:40,312 Хајде. Горе. [грунта] 172 00:06:40,356 --> 00:06:42,358 Помози ми колико год како можеш. Иди, иди. 173 00:06:42,402 --> 00:06:43,446 [стење] 174 00:06:43,490 --> 00:06:45,230 све је у реду. Само се ослони на мене. 175 00:06:45,274 --> 00:06:46,580 Само се ослони на мене. 176 00:06:46,623 --> 00:06:48,016 Хајде. 177 00:06:48,059 --> 00:06:49,800 [грунтање] 178 00:06:49,844 --> 00:06:50,801 Имам те. 179 00:06:50,845 --> 00:06:52,455 Само се ослањај на мене. 180 00:06:52,499 --> 00:06:54,283 Ослони се на мене. 181 00:06:54,326 --> 00:06:55,240 Изволите.[грунтс] 182 00:06:55,284 --> 00:06:56,241 Изволите. 183 00:06:56,285 --> 00:06:57,504 Управо овде. Лези доле. 184 00:06:57,547 --> 00:06:59,244 Лези.[задихан] 185 00:06:59,288 --> 00:07:01,246 Бићеш добро, мој човече. 186 00:07:01,290 --> 00:07:02,639 Помоћ је на путу. 187 00:07:02,683 --> 00:07:04,032 Је ли то твој комби? 188 00:07:04,075 --> 00:07:05,468 Да ли сте повређени? 189 00:07:05,512 --> 00:07:07,339 Да ли вам треба медицинска помоћ? Не, добро сам. 190 00:07:07,383 --> 00:07:09,733 Како се зовеш? Ницхелле. 191 00:07:09,777 --> 00:07:11,300 Ницхелле. Мм-хмм. 192 00:07:11,343 --> 00:07:13,215 Ја сам Хондо. 193 00:07:13,258 --> 00:07:14,346 Хвала на помоћи.[сирене се приближавају] 194 00:07:14,390 --> 00:07:15,565 Сви ми треба да... 195 00:07:15,609 --> 00:07:17,219 пази на сваку друго, зар не? 196 00:07:17,262 --> 00:07:18,176 [смеје се] 197 00:07:18,220 --> 00:07:19,961 [лопатице хеликоптера звижде] 198 00:07:22,964 --> 00:07:24,400 Осумњичено возило је нестало 199 00:07:24,444 --> 00:07:26,010 у тржни центар Валлеи паркинг гаража. 200 00:07:26,054 --> 00:07:27,751 Потребна је хитна резервна копија. 201 00:07:27,795 --> 00:07:29,753 [завијање сирена] 202 00:07:29,797 --> 00:07:30,798 [гуме шкрипе] 203 00:07:32,495 --> 00:07:34,279 Тан и Бекер су одмах иза нас. 204 00:07:34,323 --> 00:07:36,151 Хондо је заглавио у несрећи. ЂАКОН: Чуо сам. 205 00:07:36,194 --> 00:07:37,500 Идемо без њега. Покрени одавде. 206 00:07:37,544 --> 00:07:38,632 Дакле, шта су опет имамо посла? 207 00:07:38,675 --> 00:07:40,285 Осумњичени су ушли паркинг гаража тржног центра 208 00:07:40,329 --> 00:07:42,200 два блока даље пре десетак минута. 209 00:07:42,244 --> 00:07:44,289 Аир 17 је имао очи све време. 210 00:07:44,333 --> 00:07:45,726 Камион никад није отишао. 211 00:07:45,769 --> 00:07:47,728 Рокерски тим је постављен да окружује. 212 00:07:47,771 --> 00:07:48,729 Ми смо улазни тим. 213 00:07:48,772 --> 00:07:49,991 УЛИЦА: Вау. 214 00:07:50,034 --> 00:07:51,558 Цорнер Схот пушке? 215 00:07:51,601 --> 00:07:53,385 Да ли су одобрени? 216 00:07:53,429 --> 00:07:54,691 пакао да. Хикс се управо одјавио. 217 00:07:54,735 --> 00:07:56,258 [смеје се]ЂАКОН: У реду. Дакле, слушајте. 218 00:07:56,301 --> 00:07:57,520 Ући ћемо са северне стране. 219 00:07:57,564 --> 00:07:59,391 Бецкер, ти котрљај Црна Бети за насловницу. 220 00:07:59,435 --> 00:08:02,264 Цхрис, Стреет и Тан, идемо два до два, очистите нам пут 221 00:08:02,307 --> 00:08:04,266 одоздо према горе док не нађемо тај црвени камионет. Има ли питања? 222 00:08:04,309 --> 00:08:05,485 Не. Добро. Хајде да се оседламо. 223 00:08:05,528 --> 00:08:08,313 наредник Кеј, нема користи. 224 00:08:08,357 --> 00:08:09,924 Шта нема користи? Спремамо се да започнемо. 225 00:08:09,967 --> 00:08:11,229 Осумњичено возило је нестало. ЦХРИС: То није могуће. 226 00:08:11,273 --> 00:08:13,362 Аир 17 се одржава стални надзор. 227 00:08:13,405 --> 00:08:16,321 Не знам шта да кажем ти. Очистили смо сваки спрат више пута. 228 00:08:16,365 --> 00:08:18,149 Нема црвеног камиона камион унутра. Шта је са сведоцима? 229 00:08:18,193 --> 00:08:19,847 Мора да је неко видео излаз из камиона.Сваки сведок 230 00:08:19,890 --> 00:08:21,196 разговарали смо са тестером камион улази. 231 00:08:21,239 --> 00:08:22,371 Нико није видео да одлази. 232 00:08:22,414 --> 00:08:24,329 па шта кажеш, само је нестало? 233 00:08:28,377 --> 00:08:30,379 ♪ 234 00:09:05,022 --> 00:09:06,328 Пусти то поново. ста дођавола смо пропустили? 235 00:09:06,371 --> 00:09:08,112 Од времена када је црвени пикап улази 236 00:09:08,156 --> 00:09:10,245 док патрола не закључа сцене, камион се никада не помера. 237 00:09:10,288 --> 00:09:12,247 Како је то могуће? Чак и ако су осумњичени зграбили 238 00:09:12,290 --> 00:09:14,162 друга вожња, њихов камион није само нестао. 239 00:09:14,205 --> 00:09:15,119 Чекај, чекај, чекај. 240 00:09:15,163 --> 00:09:16,164 Врати то назад. 241 00:09:16,207 --> 00:09:18,209 Вратите то плави камион. 242 00:09:18,253 --> 00:09:19,646 Проверите штету на бранику. 243 00:09:19,689 --> 00:09:21,256 То је иста марка и модел, 244 00:09:21,299 --> 00:09:23,345 само другачија боја са додатним покривачем за кревет. 245 00:09:23,388 --> 00:09:25,260 Кажете да су се заменили боја некако? 246 00:09:25,303 --> 00:09:26,827 Па, или то или ми морао да распише налог 247 00:09:26,870 --> 00:09:28,045 за Пенна и Теллера. 248 00:09:28,089 --> 00:09:29,046 То је прилично разрађен план само да украде 249 00:09:29,090 --> 00:09:30,047 нека конструкција опрема. 250 00:09:30,091 --> 00:09:31,222 То није била било каква опрема. 251 00:09:31,266 --> 00:09:32,310 Имамо нешто. 252 00:09:32,354 --> 00:09:34,312 Леон Боурнес је обучени стручњак 253 00:09:34,356 --> 00:09:36,619 са врстом заваривања опреме која је украдена. 254 00:09:36,663 --> 00:09:38,273 Драго ми је да смо се упознали. 255 00:09:38,316 --> 00:09:39,535 Шта нам можете рећи? 256 00:09:39,579 --> 00:09:40,754 Све постоји. 257 00:09:40,797 --> 00:09:42,582 Зове се термално копље. 258 00:09:42,625 --> 00:09:44,758 Индустријски разред алат за сечење. 259 00:09:44,801 --> 00:09:46,063 Може сећи кроз било шта: 260 00:09:46,107 --> 00:09:48,152 бетон, челик, ти то назовеш. 261 00:09:48,196 --> 00:09:49,893 Могу ли да га користе као оружје? 262 00:09:49,937 --> 00:09:50,894 али нисам могао да замислим зашто бисте то желели. 263 00:09:50,938 --> 00:09:51,895 Зашто дођавола би неко 264 00:09:51,939 --> 00:09:53,244 желите да га украдете?Профит. 265 00:09:53,288 --> 00:09:54,332 Ова ствар кошта прилично пени. 266 00:09:54,376 --> 00:09:55,638 Нах, нах. То је више од тога. 267 00:09:55,682 --> 00:09:57,074 Ова посада је професионална. 268 00:09:57,118 --> 00:09:58,380 Они ће то искористити приступити нечему 269 00:09:58,423 --> 00:10:00,556 вредније што се не може добити неки други начин. 270 00:10:00,600 --> 00:10:01,905 Извадите БОЛО на оном плавом камиону. 271 00:10:01,949 --> 00:10:03,472 Нека полицијске јединице провере назад на место несреће, 272 00:10:03,515 --> 00:10:04,734 претражи сваки инч. 273 00:10:04,778 --> 00:10:06,301 Тај камион је изазвао несрећа. 274 00:10:06,344 --> 00:10:08,477 Мора да су отишли докази иза. 275 00:10:08,520 --> 00:10:10,610 Хвала, Леон. 276 00:10:12,220 --> 00:10:14,135 РОЦКЕР: Валли. 277 00:10:14,178 --> 00:10:15,919 Шта има, човече? 278 00:10:15,963 --> 00:10:17,921 Хеј, Роцкер. Човече, како си? [смеје се]: Хеј. 279 00:10:17,965 --> 00:10:19,531 Добро. Ти? Ја сам добро. 280 00:10:19,575 --> 00:10:21,359 Лепо. Па шта имам био си до, 281 00:10:21,403 --> 00:10:23,231 поред разбијања шокови на Црну Бети? 282 00:10:23,274 --> 00:10:25,276 [смеје се] Није да ми смета. Значи много прековременог за мене, 283 00:10:25,320 --> 00:10:26,277 исправљајући своје грешке. 284 00:10:26,321 --> 00:10:27,714 Ниси чуо? 285 00:10:27,757 --> 00:10:29,672 Имам свој тим сада. 50 Скуад. 286 00:10:29,716 --> 00:10:32,675 Лепо. Да. То значи неко други сада вози. 287 00:10:32,719 --> 00:10:35,330 А сигуран сам и струја СВАТ механичар је захвалан. 288 00:10:35,373 --> 00:10:37,637 [смех] Не значи ниси нам недостајао 289 00:10:37,680 --> 00:10:39,595 овде у СВАТ.Хвала. Радиш нешто? 290 00:10:39,639 --> 00:10:42,206 Био у приправности. Позвали су ме. Шта је хитно? 291 00:10:42,250 --> 00:10:43,381 Посада их је украла грађевинска опрема, 292 00:10:43,425 --> 00:10:45,557 пуцао на чувара у процесу. 293 00:10:45,601 --> 00:10:47,385 Боже. Има ли трагова? 294 00:10:47,429 --> 00:10:49,344 Па, до сада, звучи као прикрили су своје трагове. 295 00:10:49,387 --> 00:10:50,780 Драго ми је да те видим. ста радис овде? 296 00:10:50,824 --> 00:10:52,347 Па, ја сам у ствари, ух, тражим Луку. 297 00:10:52,390 --> 00:10:53,696 Ох, он је на боловању. 298 00:10:53,740 --> 00:10:55,393 Он се повредио преко лета 299 00:10:55,437 --> 00:10:57,047 у паду, поново погоршан то прошле недеље. 300 00:10:57,091 --> 00:10:58,919 Вау, жао ми је што то чујем. 301 00:10:58,962 --> 00:11:01,791 Ух, шта ти треба? Па, сећаш се мој ГТО '69? 302 00:11:01,835 --> 00:11:03,750 Наравно. То је лепота. Па, размишљам да га продам, 303 00:11:03,793 --> 00:11:05,969 и помислио сам можда Лука могао би ми помоћи да пронађем купца. 304 00:11:06,013 --> 00:11:08,015 Ти волиш тај ауто. Зашто продати? Па, 305 00:11:08,058 --> 00:11:10,060 од почетка моја сопствена гаража, ја само... 306 00:11:10,104 --> 00:11:11,714 немате времена да га возите. Само скупља прашину. 307 00:11:11,758 --> 00:11:15,370 Само идеја да се прода некима панк миленијал ме једноставно убија. 308 00:11:15,413 --> 00:11:17,633 Мм. Можда би могао да ставиш реч момцима овде, 309 00:11:17,677 --> 00:11:19,069 помози ми да нађем купца који брине о томе 310 00:11:19,113 --> 00:11:20,462 колико ти и ја? Сигурно. 311 00:11:20,505 --> 00:11:22,333 Наћи ћемо некога достојног. Хвала брате. 312 00:11:22,377 --> 00:11:23,726 Ценим те. У реду, друже. 313 00:11:23,770 --> 00:11:25,510 Будите сигурни. И ви. 314 00:11:25,554 --> 00:11:28,731 Свраћајте чешће. Недостајеш нам свима.[уздахне] 315 00:11:28,775 --> 00:11:31,125 Унис је пронашао ово на месту несреће. 316 00:11:31,168 --> 00:11:33,083 Магнетна фолија прикладан за камион. 317 00:11:33,127 --> 00:11:35,172 Тако да га само огуле, а камион се плави. 318 00:11:35,216 --> 00:11:37,566 Пронашли смо четири компаније које продати овај одређени бренд. 319 00:11:37,609 --> 00:11:39,655 Два у Јужном заливу, један у Холивуду, један у Долини. 320 00:11:39,699 --> 00:11:41,918 Не би требало дуго да провере сваки од њих.Већ имам. 321 00:11:41,962 --> 00:11:43,441 ЂАКОН: Кендрицк Мооре. 322 00:11:43,485 --> 00:11:45,356 Власник Тинселтовн Тунинг и Облози у Панорама Цити. 323 00:11:45,400 --> 00:11:46,531 ХИКС: Овај момак има историју 324 00:11:46,575 --> 00:11:48,316 Б и Ес, оружана пљачка. 325 00:11:48,359 --> 00:11:50,318 Има још две године остављен на условној. 326 00:11:50,361 --> 00:11:51,754 Могао би бити један данашње посаде. 327 00:11:51,798 --> 00:11:53,451 Наше мисли тачно.ХИЦКС: У реду. 328 00:11:53,495 --> 00:11:55,410 Уведите га. 329 00:12:00,502 --> 00:12:03,461 Дакле, била је у на средини пута.Десно. 330 00:12:03,505 --> 00:12:05,072 Она ме гледа и пита: 331 00:12:05,115 --> 00:12:06,508 „Знате ли најбоље пут до болнице?" 332 00:12:06,551 --> 00:12:09,032 Рекао сам: „Да, само стани управо ту, дамо." 333 00:12:09,076 --> 00:12:10,381 [Ђакон и Хондо се смеју] 334 00:12:10,425 --> 00:12:12,514 Хеј. Имам посао ти ме чуваш од. 335 00:12:12,557 --> 00:12:13,776 Кендрицк! 336 00:12:13,820 --> 00:12:16,213 Велики човек. Хеј, имаш да ми учини солидну. 337 00:12:16,257 --> 00:12:18,694 Требаш ми да ми помогнеш да поништим опкладу Идем са својим партнером. 338 00:12:18,738 --> 00:12:20,217 Видиш, мој новац каже да ћеш питати 339 00:12:20,261 --> 00:12:22,480 за адвоката, а ти ниси рећи ће нам проклету ствар. 340 00:12:22,524 --> 00:12:24,482 И кладим се у то од тада сада имаш легалан посао, 341 00:12:24,526 --> 00:12:25,875 видећеш светлост. 342 00:12:25,919 --> 00:12:27,355 Ти ћеш бити одмах од помоћи.ХОНДО: Ах. 343 00:12:27,398 --> 00:12:29,357 Хајде, не задржавај нас у неизвесности, дечко. 344 00:12:29,400 --> 00:12:31,054 Који је од нас добити тих 50 долара? 345 00:12:35,276 --> 00:12:36,799 О чему ти уопште причаш? 346 00:12:36,843 --> 00:12:38,235 ХОНДО: Ох, он не зна. 347 00:12:38,279 --> 00:12:40,498 Не знаш. 348 00:12:40,542 --> 00:12:43,501 Посада је упуцала чувара током данашње пљачке. 349 00:12:43,545 --> 00:12:45,982 Да, користили су прилагођено завијање камиона да побегне. 350 00:12:46,026 --> 00:12:49,029 Купљено у вашој радњи. 351 00:12:50,291 --> 00:12:52,075 Не знам, Деац. 352 00:12:52,119 --> 00:12:53,468 Добијате то 50 долара или сам ја? 353 00:12:53,511 --> 00:12:54,774 Сад, сачекај. Можда није знао 354 00:12:54,817 --> 00:12:56,253 шта је ова посада намеравала када им га је продао. 355 00:12:58,386 --> 00:13:00,040 Шта год да тражите, 356 00:13:00,083 --> 00:13:01,824 Не знам ништа. Ха! Бум! 357 00:13:01,868 --> 00:13:04,261 Ништа. Рекао сам ти. Дај ми мој новац. 358 00:13:04,305 --> 00:13:06,524 Проклетство. Прибор до покушаја убиства. 359 00:13:06,568 --> 00:13:07,743 Знаш, помислио сам бар би се претварао 360 00:13:07,787 --> 00:13:10,224 да не знам шта ови момци су били до. 361 00:13:10,267 --> 00:13:12,574 Бар би онда имати шансу. 362 00:13:14,619 --> 00:13:17,535 Па, то је врста онога што се догодило. 363 00:13:22,236 --> 00:13:23,585 Знамо шта њихова мета је? Не. 364 00:13:23,628 --> 00:13:25,413 Али Хондо још увек ради на Кендрику. 365 00:13:25,456 --> 00:13:26,936 Тврди да само зна име купца. 366 00:13:26,980 --> 00:13:29,025 Цхестер Лонгвоод. Сада, Лонгвоод 367 00:13:29,069 --> 00:13:30,113 платио Кендрику раније ове недеље 368 00:13:30,157 --> 00:13:31,419 за посао у журби на омоту камиона. 369 00:13:31,462 --> 00:13:32,724 Последњи познати сарадници? 370 00:13:32,768 --> 00:13:34,596 Да. Ови момци. Сетх и Цирус, били су 371 00:13:34,639 --> 00:13:36,598 у систему пошто су могли ходати. Тек њихов вођа, 372 00:13:36,641 --> 00:13:38,382 Раинес, преузео да се ова посада појачала 373 00:13:38,426 --> 00:13:40,254 да удара у банке, компаније широм земље. 374 00:13:40,297 --> 00:13:41,603 Да, и сваки пут завршава насилно, 375 00:13:41,646 --> 00:13:42,822 са вишеструким жртве. 376 00:13:42,865 --> 00:13:44,040 Сада су наоружани са термичким копљем. 377 00:13:44,084 --> 00:13:45,476 Они само чекају за следећи резултат. 378 00:13:45,520 --> 00:13:47,435 Контактирајте РХД Банк Скуад. Нека проследе летке. 379 00:13:47,478 --> 00:13:49,176 База на додир са Оперативна група за пљачку. 380 00:13:49,219 --> 00:13:50,612 Можда можемо да направимо корак испред ових момака. 381 00:13:50,655 --> 00:13:51,961 Можемо вам један бољи. 382 00:13:52,005 --> 00:13:53,441 Кендрицк је рекао да је посада наручио још један омот. 383 00:13:53,484 --> 00:13:55,399 Хондо чека на испоруци управо сада. 384 00:13:55,443 --> 00:13:56,705 У реду. 385 00:13:59,403 --> 00:14:00,927 Зашто не питаш Ђакон шта он мисли? 386 00:14:00,970 --> 00:14:02,493 Шта сад? 387 00:14:02,537 --> 00:14:04,278 Ок, идем напоље на трећем састанку са Молли... 388 00:14:04,321 --> 00:14:05,801 Сачекај секунд. Трећи састанак? 389 00:14:05,845 --> 00:14:08,021 Мислио сам да си рекао прошле недеље није био ни први састанак. 390 00:14:08,064 --> 00:14:09,326 Па, очигледно, било је. 391 00:14:09,370 --> 00:14:10,762 А онда смо кренули на другу, 392 00:14:10,806 --> 00:14:12,895 и опет је изводим вечерас на вечеру. Шта? 393 00:14:12,939 --> 00:14:15,115 Да, Лука се шалио о томе да је Стреет довољно глуп 394 00:14:15,158 --> 00:14:17,160 да излази са ћерком газде. Сада он то заправо ради. 395 00:14:17,204 --> 00:14:18,901 Рекао сам му да је боље не нека Хикс сазна. 396 00:14:18,945 --> 00:14:20,598 Размишљам Само бих му требао рећи. 397 00:14:20,642 --> 00:14:22,513 Па, то је занимљиво облик саботаже у каријери. 398 00:14:22,557 --> 00:14:25,516 Прошле године сам замало изгубио ово посао због чувања тајни. 399 00:14:25,560 --> 00:14:27,518 Сада желим да будем искрен а и то је погрешан потез? 400 00:14:27,562 --> 00:14:29,477 Однос још увек је нов. 401 00:14:29,520 --> 00:14:30,913 Шта ако гори изаћи за недељу дана? 402 00:14:30,957 --> 00:14:33,133 Зашто ризиковати да кажете Хицкс? Је ли тако, Деац? 403 00:14:33,176 --> 00:14:34,917 не знам. У сваком случају, то изгледа застрашујуће. 404 00:14:34,961 --> 00:14:37,485 Види, има, шта, осам милиона људи 405 00:14:37,528 --> 00:14:38,747 у Великој Област Лос Анђелеса. 406 00:14:38,790 --> 00:14:40,444 Најмање половина то су жене. 407 00:14:40,488 --> 00:14:42,533 Зашто једноставно не изађеш један од њих? 408 00:14:42,577 --> 00:14:44,840 Да, али већина њих вероватно имају укус. 409 00:14:45,841 --> 00:14:48,148 Ви сте од велике помоћи. 410 00:14:59,637 --> 00:15:00,638 Све је добро с тобом данас? 411 00:15:00,682 --> 00:15:02,162 Ти си мало тиши него нормално. 412 00:15:02,205 --> 00:15:03,424 Имао сам чудно јутро. 413 00:15:03,467 --> 00:15:05,556 Нећу причати о томе. 414 00:15:05,600 --> 00:15:08,124 Знам да ти и Анние не знате одобравају мој кућни живот. 415 00:15:08,168 --> 00:15:09,299 Хајде. 416 00:15:09,343 --> 00:15:11,301 Знаш да није било суд о вама. 417 00:15:11,345 --> 00:15:13,608 [уздах] Енино питање 418 00:15:13,651 --> 00:15:16,176 да ли си разговарао са Лилом о томе и то на начин који је отежавао 419 00:15:16,219 --> 00:15:17,917 да Ени то објасни њој. То је све. 420 00:15:17,960 --> 00:15:19,614 Знам. И на њену част, 421 00:15:19,657 --> 00:15:22,269 Још увек покушавам схвати све. 422 00:15:22,312 --> 00:15:25,315 Да. па... 423 00:15:25,359 --> 00:15:27,317 [издише] 424 00:15:27,361 --> 00:15:29,319 Прилично сам добар звучна плоча. 425 00:15:29,363 --> 00:15:31,452 Хоћеш да ме пробаш? 426 00:15:32,496 --> 00:15:34,324 Ти ме је у суштини оптужио 427 00:15:34,368 --> 00:15:36,457 да више бринем за Киру него ја за њега, 428 00:15:36,500 --> 00:15:39,547 говорећи да бацам овај троугао односа 429 00:15:39,590 --> 00:15:40,896 ван равнотеже. 430 00:15:41,941 --> 00:15:43,899 Да ли је у праву? 431 00:15:44,944 --> 00:15:47,120 Можда. 432 00:15:47,163 --> 00:15:50,340 Кира и ја, само ради. 433 00:15:50,384 --> 00:15:52,734 Са Тајом је добро, али... 434 00:15:52,777 --> 00:15:54,518 није исто.Јеси ли разговарао 435 00:15:54,562 --> 00:15:55,737 било коме од њих о било чему од овога? 436 00:15:55,780 --> 00:15:57,434 Како могу? Т-жене се. 437 00:15:57,478 --> 00:16:00,263 Требало би да будем тамо подједнако за обоје. 438 00:16:00,307 --> 00:16:02,309 Хоћеш мој савет? 439 00:16:03,963 --> 00:16:05,965 Реци јој како се осећаш. 440 00:16:06,008 --> 00:16:07,575 Људи, иду у бракове размишљања 441 00:16:07,618 --> 00:16:09,142 да ће то учинити све боље. 442 00:16:09,185 --> 00:16:10,665 А-И у стварности, 443 00:16:10,708 --> 00:16:12,275 све што ради је да сија светло 444 00:16:12,319 --> 00:16:14,147 о свим питањима која сте имали пре венчања. 445 00:16:14,190 --> 00:16:16,888 Анние и ја, пре него што смо стигли ожењени, узели смо ово... 446 00:16:16,932 --> 00:16:18,890 припремни курс за брак кроз цркву. 447 00:16:18,934 --> 00:16:22,068 То је као камп за обуку за верене парове. 448 00:16:22,111 --> 00:16:23,895 Првог дана, 449 00:16:23,939 --> 00:16:26,202 схватили смо колико нисмо знали једно за друго 450 00:16:26,246 --> 00:16:28,335 јер је било ствари које нисмо помислили да поделимо. 451 00:16:32,208 --> 00:16:36,299 Желите да направите ова веза функционише... 452 00:16:36,343 --> 00:16:37,692 нека то ради. 453 00:16:41,130 --> 00:16:42,392 Хеј. 454 00:16:42,436 --> 00:16:43,915 Да? 455 00:16:43,959 --> 00:16:47,006 Хвала што ниси рекао "Рекао сам ти." 456 00:16:47,049 --> 00:16:49,008 [нежно се смеје] 457 00:16:52,402 --> 00:16:54,926 ♪ 458 00:16:59,627 --> 00:17:01,020 Проклетство! 459 00:17:01,063 --> 00:17:03,022 Вхоо! 460 00:17:03,065 --> 00:17:04,284 Ова ствар има моћ! 461 00:17:04,327 --> 00:17:05,372 [телефон звони] 462 00:17:07,722 --> 00:17:09,158 Ио. 463 00:17:09,202 --> 00:17:11,291 Хеј, Кендрицк је из Тинселтовн Тунинга. 464 00:17:11,334 --> 00:17:13,336 Завој који сте наручили дошао дан раније. 465 00:17:13,380 --> 00:17:15,164 Могу добити једног од мојих момака да га сада оставим 466 00:17:15,208 --> 00:17:17,427 ако сте доступни, али ја сам треба неко да потпише. 467 00:17:17,471 --> 00:17:19,125 Сјајно. Послаћу ти адресу. 468 00:17:19,168 --> 00:17:21,431 Само ћемо бити овде наредна два сата. 469 00:17:21,475 --> 00:17:22,954 Можеш ли успети до тада? 470 00:17:22,998 --> 00:17:24,913 Моји момци ће бити тамо за сат времена. 471 00:17:24,956 --> 00:17:27,220 Савршено. 472 00:17:31,659 --> 00:17:32,921 Текст је управо стигао са адресом 473 00:17:32,964 --> 00:17:34,966 у складиште у Клермонту од 10. 474 00:17:36,055 --> 00:17:38,318 Адреса одговара где пратили смо позив. 475 00:17:40,320 --> 00:17:41,756 Имамо их. 476 00:17:46,587 --> 00:17:50,112 Валли. Дуго се нисмо видели. 477 00:17:50,156 --> 00:17:51,635 Шта има? Па, донео сам ову фотографију. 478 00:17:51,679 --> 00:17:53,420 Мислио сам да би могло помоћи са потенцијалним купцем, 479 00:17:53,463 --> 00:17:55,422 осим ако нисте већ нашао једног. 480 00:17:55,465 --> 00:17:57,076 Не још. 481 00:17:57,119 --> 00:17:58,947 Извини, био сам заузет на овом случају. 482 00:17:58,990 --> 00:18:00,514 Нисам знао да је журба. 483 00:18:00,557 --> 00:18:02,472 Па, да ли... да ли имаш где могу ово да закачим? 484 00:18:02,516 --> 00:18:04,474 Знате, са много пешачки саобраћај или тако нешто? 485 00:18:04,518 --> 00:18:06,259 Воли, човече, шта се дешава? 486 00:18:06,302 --> 00:18:08,130 Зашто штампа у целом суду продати одмах? 487 00:18:08,174 --> 00:18:11,002 У реду, нисам желео да кажем, али, хм... 488 00:18:11,046 --> 00:18:14,528 истина је, мој-мој ауто радња не ради тако вруће 489 00:18:14,571 --> 00:18:16,356 и треба ми готовина или сам изгубиће посао. 490 00:18:16,399 --> 00:18:18,097 Вау. 491 00:18:18,140 --> 00:18:19,663 Да. Гледај, причаћу 492 00:18:19,707 --> 00:18:20,664 до Луце. 493 00:18:20,708 --> 00:18:22,057 И између нас двоје, 494 00:18:22,101 --> 00:18:23,841 обећавам наћи ћемо вам купца. 495 00:18:23,885 --> 00:18:25,626 Дај нам неколико дана, ок? 496 00:18:25,669 --> 00:18:27,410 ЂАКОН: Роцкер, стигао је налог кроз. Ми идемо 497 00:18:27,454 --> 00:18:28,542 у складиште у Клермонту. 498 00:18:28,585 --> 00:18:30,065 Чувај нам леђа из собе за ситуације? 499 00:18:30,109 --> 00:18:31,066 Апсолутно. 500 00:18:31,110 --> 00:18:33,721 [завијање сирена] 501 00:18:38,682 --> 00:18:40,641 ХОНДО: 20-Давид за команду. Покретање уноса. 502 00:18:40,684 --> 00:18:42,686 Рогер. Пази на шест. 503 00:18:42,730 --> 00:18:44,210 Тан, мрдај. 504 00:18:46,212 --> 00:18:48,039 ТАН: три, 505 00:18:48,083 --> 00:18:50,129 два, један. 506 00:19:00,313 --> 00:19:02,141 Лева страна чиста. 507 00:19:02,184 --> 00:19:03,185 Јасно. 508 00:19:04,447 --> 00:19:05,579 Нема никога код куће. 509 00:19:05,622 --> 00:19:06,406 Где су? Рекли су они би били овде 510 00:19:06,449 --> 00:19:08,451 наредна два сата. 511 00:19:08,495 --> 00:19:10,279 Само врата. 512 00:19:10,323 --> 00:19:12,107 Где је остатак трезора? ТАН: Погледај. 513 00:19:12,151 --> 00:19:13,891 Нешто је навикло пресеци право кроз њега. 514 00:19:13,935 --> 00:19:15,154 То је термално копље. 515 00:19:15,197 --> 00:19:16,285 Мора да су вежбали за прави посао, 516 00:19:16,329 --> 00:19:17,678 шта год то било. Хеј, шефе. 517 00:19:17,721 --> 00:19:19,070 Још увек вруће. 518 00:19:19,114 --> 00:19:20,289 Побегли су пре него што смо стигли. 519 00:19:20,333 --> 00:19:22,161 20-Давид командује. Магацин је празан. 520 00:19:22,204 --> 00:19:23,292 Изгледа да су отишли у журби, 521 00:19:23,336 --> 00:19:25,599 скоро као што су знали долазили смо. 522 00:19:27,427 --> 00:19:30,343 РОЦКЕР: веровао сам ти. 523 00:19:30,386 --> 00:19:32,345 шта си помешан унутра, Валли? 524 00:19:32,388 --> 00:19:34,999 Зашто сте упозорили ову посаду на то били су пред препадом? 525 00:19:35,043 --> 00:19:37,176 Никад ово нисам желео. 526 00:19:37,219 --> 00:19:39,178 И жао ми је што сам те искористио. 527 00:19:40,353 --> 00:19:41,832 Натерали су ме да то урадим, 528 00:19:41,876 --> 00:19:43,617 рекао ми је Био бих ван везе. 529 00:19:43,660 --> 00:19:45,096 За шта? 530 00:19:45,140 --> 00:19:47,403 Овај тип, Раинес. [издише] 531 00:19:47,447 --> 00:19:49,231 Углавном води посао кладионичара, 532 00:19:49,275 --> 00:19:52,234 али реч је да он чини своје прави новац унајмљује екипе за пљачку 533 00:19:52,278 --> 00:19:53,235 да обавља послове. 534 00:19:53,279 --> 00:19:54,758 И ти си умешан са њим? 535 00:19:54,802 --> 00:19:56,020 Зашто? 536 00:19:59,198 --> 00:20:02,766 Било ми је јако добро за неко време, кунем се. 537 00:20:02,810 --> 00:20:05,378 знаш, Имао сам девојку. 538 00:20:05,421 --> 00:20:07,206 Посао је цветао. 539 00:20:07,249 --> 00:20:11,427 Био сам топла рука при брању понија. 540 00:20:12,820 --> 00:20:15,866 Онда сам почео да губим. 541 00:20:15,910 --> 00:20:17,303 Лоше. 542 00:20:18,695 --> 00:20:20,871 Мислио сам да могу изаћи изпод њега.Издајом 543 00:20:20,915 --> 00:20:23,831 пријатељ уместо да пита за помоћ од било кога од нас? 544 00:20:23,874 --> 00:20:25,528 Не познајете ове људе. 545 00:20:25,572 --> 00:20:27,008 Када су сазнали Радио сам у полицијској гаражи 546 00:20:27,051 --> 00:20:28,575 и још увек имао пријатеље у СВАТ-у... 547 00:20:28,618 --> 00:20:30,229 ЂАКОН: Имао си друге опције, Воли, 548 00:20:30,272 --> 00:20:32,100 осим што нас шпијунира. 549 00:20:39,934 --> 00:20:42,066 Шта сад имам? 550 00:20:43,111 --> 00:20:45,287 Мој посао је нестао. 551 00:20:45,331 --> 00:20:47,246 Ја ћу ићи у затвор заувек. 552 00:20:47,289 --> 00:20:50,553 Хеј. Ова посада већ је повредио људе. 553 00:20:50,597 --> 00:20:52,686 А њихов следећи посао би могао бити банка, негде јавно, 554 00:20:52,729 --> 00:20:54,383 где невин цивили су у опасности. 555 00:20:54,427 --> 00:20:56,255 Знаш колико опасно ови момци су. 556 00:20:56,298 --> 00:20:58,126 Добро, нисам желео никога да се повреди. 557 00:20:58,169 --> 00:20:59,127 РОЦКЕР: То је у реду. 558 00:20:59,170 --> 00:21:00,433 Али то нам не помаже. 559 00:21:00,476 --> 00:21:02,696 [издише] 560 00:21:02,739 --> 00:21:04,306 Добро, то неће бити банка. 561 00:21:04,350 --> 00:21:06,265 Време одговора банке пребрзо је за било шта 562 00:21:06,308 --> 00:21:08,005 они користе термално копље за. У реду, 563 00:21:08,049 --> 00:21:09,877 па шта је њихов следећи посао гонна бе? Сваки детаљ помаже. 564 00:21:09,920 --> 00:21:13,750 Чуо сам да причају о некима нека врста новчане награде или тако нешто. 565 00:21:13,794 --> 00:21:15,317 Ок, то је све што знам. 566 00:21:15,361 --> 00:21:17,145 Истину ти говорим. 567 00:21:21,236 --> 00:21:22,759 [врата се отварају] 568 00:21:26,372 --> 00:21:27,808 [врата се затварају] 569 00:21:28,939 --> 00:21:30,332 НИЦХЕЛЛЕ: Полицајац Хондо? 570 00:21:31,725 --> 00:21:33,901 [уздах] Хеј. Ум... Мицх-- Не. 571 00:21:33,944 --> 00:21:36,382 Ух, ух, Ницхелле. Добро сам разумео? 572 00:21:36,425 --> 00:21:37,339 Јесте. У реду. Вхев. 573 00:21:37,383 --> 00:21:39,036 Како је возач? 574 00:21:39,080 --> 00:21:40,211 Он ће бити сасвим добро, 575 00:21:40,255 --> 00:21:41,778 великим делом, због тебе. 576 00:21:41,822 --> 00:21:43,824 Не могу вам довољно захвалити за вашу помоћ. 577 00:21:43,867 --> 00:21:45,216 Враћам свој комби 578 00:21:45,260 --> 00:21:47,480 био би добар начин да узвратим услугу. 579 00:21:47,523 --> 00:21:49,351 Да ли сте проверили са примарни детектив на случају? 580 00:21:49,395 --> 00:21:51,310 Рекао је зато што камион ме ударио 581 00:21:51,353 --> 00:21:52,963 то је доказ и треба да га држи, 582 00:21:53,007 --> 00:21:54,617 али треба ми мој комби. Да, жао ми је због тога. 583 00:21:54,661 --> 00:21:57,620 Само, још је случај који је у току. 584 00:21:57,664 --> 00:21:59,796 Види, помогао сам ти са жртвом, 585 00:21:59,840 --> 00:22:01,363 а ја сам тек сада помогао 586 00:22:01,407 --> 00:22:03,539 ти детективи идентификују возача. 587 00:22:03,583 --> 00:22:04,845 Како на то гледам, 588 00:22:04,888 --> 00:22:07,369 то је два пута ЛАПД ми дугује. 589 00:22:07,413 --> 00:22:08,718 [смеје се] 590 00:22:08,762 --> 00:22:10,677 Ок, не могу баш да расправљам са тим. 591 00:22:10,720 --> 00:22:13,897 Види, нема обећања, могли бисмо да ти позајмимо ауто. 592 00:22:13,941 --> 00:22:16,335 Не треба ми ауто. Треба ми мој комби. 593 00:22:16,378 --> 00:22:19,338 Ја водим превоз за децу из Дорсеја. 594 00:22:19,381 --> 00:22:21,078 Дорсеи? Отишао сам у Цренсхав. 595 00:22:21,122 --> 00:22:23,385 Нећу то држати против тебе. У реду. 596 00:22:23,429 --> 00:22:24,865 Претпостављам да је то где си отишао. 597 00:22:24,908 --> 00:22:26,823 Не, отишао сам у Црестридге, Балдвин Хиллс. 598 00:22:26,867 --> 00:22:28,999 То је приватна школа. Пребацујете децу 599 00:22:29,043 --> 00:22:31,219 у мом комшилуку? То је дуга прича. 600 00:22:31,262 --> 00:22:33,177 Види, знам да је наш стандард оперативне процедуре овде 601 00:22:33,221 --> 00:22:35,441 су мање него идеални, па ћу покушајте да убрзате ствари. 602 00:22:35,484 --> 00:22:38,052 Имате ли карту? могу дохватити ако учиним да се нешто деси. 603 00:22:38,095 --> 00:22:40,010 Карта? Ово су 90-те? 604 00:22:40,054 --> 00:22:42,970 Само ми дај свој телефон. Ставићу свој број. 605 00:22:43,971 --> 00:22:45,886 Радим у Гие Ниаме. 606 00:22:45,929 --> 00:22:47,670 Књижара у Леимерт Парку? Ох, није само 607 00:22:47,714 --> 00:22:49,890 више књижара; то је друштвени центар. 608 00:22:49,933 --> 00:22:51,413 Ви очигледно нису били. Не, нисам. 609 00:22:51,457 --> 00:22:53,110 Не откако је променио имена. 610 00:22:53,154 --> 00:22:54,503 Када се то догодило? Када сам преузео. 611 00:22:54,547 --> 00:22:56,157 "Гие Ниаме" је асханти израз. 612 00:22:56,200 --> 00:22:57,637 То значи „осим Бога“. 613 00:22:57,680 --> 00:22:59,290 То је... место наде. 614 00:22:59,334 --> 00:23:01,641 Требао би свратити некад. 615 00:23:01,684 --> 00:23:05,122 Озбиљно, позови ме ако мислиш наћи начин да вратим свој комби. 616 00:23:05,166 --> 00:23:06,515 молим те. 617 00:23:16,264 --> 00:23:18,222 (уздахне) Хеј. 618 00:23:18,266 --> 00:23:21,312 Хеј. Хвала што сте дошли. 619 00:23:21,356 --> 00:23:23,358 Једноставно нисам осећао овако би могло да сачека. 620 00:23:23,402 --> 00:23:25,316 Да, наравно. ста се десава? 621 00:23:25,360 --> 00:23:28,581 Хм... знам Ја кршим 622 00:23:28,624 --> 00:23:32,193 једно од "ми" правила по само долазим код тебе, али... 623 00:23:32,236 --> 00:23:34,238 [уздахне] Осећам се као да ми треба да стварно разговарам са тобом 624 00:23:34,282 --> 00:23:36,327 о ономе што је Ти рекао мени јутрос. 625 00:23:36,371 --> 00:23:38,721 У реду. Шта је рекао? 626 00:23:38,765 --> 00:23:41,158 Рекао је да сам више у тебе него у њега, 627 00:23:41,202 --> 00:23:45,467 и да ја угрожавам све што имамо. 628 00:23:45,511 --> 00:23:47,730 У почетку сам био љут. 629 00:23:47,774 --> 00:23:51,821 А онда сам схватио... 630 00:23:51,865 --> 00:23:54,258 [уздахне] у праву је. 631 00:23:56,260 --> 00:23:58,219 Цхрис... Чекај. 632 00:23:58,262 --> 00:24:00,526 Ушао сам у ову везу због тебе. 633 00:24:00,569 --> 00:24:04,312 И знам да волиш Ти, па сам покушао. 634 00:24:04,355 --> 00:24:07,620 Али... [уздахне] 635 00:24:07,663 --> 00:24:09,491 Нисам заљубљена у њега. 636 00:24:11,406 --> 00:24:14,627 Не као да сам ја са тобом. 637 00:24:14,670 --> 00:24:17,325 И знам тајминг је ужасан 638 00:24:17,368 --> 00:24:19,370 са вама момци добијате удата за месец дана. 639 00:24:20,981 --> 00:24:22,678 али... 640 00:24:22,722 --> 00:24:25,812 можете ли икада видети себе само са мном? 641 00:24:29,206 --> 00:24:31,165 О, мој Боже, потпуно сам упропастио ствари, зар не? 642 00:24:31,208 --> 00:24:33,515 Не. Не, не, не, не. Не, јесам. Знам. јесам. 643 00:24:33,559 --> 00:24:34,690 Уопште не. Крис, 644 00:24:34,734 --> 00:24:37,214 И ја сам заљубљен у тебе. 645 00:24:40,304 --> 00:24:45,745 [издише] Имао сам неке сумње око венчања. 646 00:24:45,788 --> 00:24:48,312 Можда зато. 647 00:24:48,356 --> 00:24:50,750 Можда сам осетио да ово долази. 648 00:24:52,055 --> 00:24:55,189 Треба ми мало времена да размислим о овоме, Да. 649 00:24:55,232 --> 00:24:59,367 и разговарај са Тајом, очигледно. 650 00:24:59,410 --> 00:25:03,589 Ми-ми-можемо, можемо разговарати њему вечерас, заједно. 651 00:25:03,632 --> 00:25:06,374 [дубоко удахне] 652 00:25:11,858 --> 00:25:13,512 Пронађена врата трезора у магацину 653 00:25:13,555 --> 00:25:15,514 је ван Јефферсон 590. 654 00:25:15,557 --> 00:25:18,429 Амбасаде, банке, оружарнице свуда по Лос Анђелесу га користе. 655 00:25:18,473 --> 00:25:20,257 То је један од најјачи на тржишту. 656 00:25:20,301 --> 00:25:22,825 Има преко 40 локација само у округу Лос Анђелеса. 657 00:25:22,869 --> 00:25:25,219 Нема шансе да имамо особље за заштиту сваког од њих. 658 00:25:25,262 --> 00:25:27,482 Не, нећемо. ЂАКОН: Није банка. 659 00:25:27,526 --> 00:25:30,224 Валли је рекао да је посада поменула нешто о новчаној награди. 660 00:25:30,267 --> 00:25:31,442 У реду, то је мора бити то. 661 00:25:31,486 --> 00:25:32,922 Л.А. Спеедваи. 662 00:25:32,966 --> 00:25:35,142 Имају огроман трка за новчане награде сваке године. 663 00:25:35,185 --> 00:25:36,622 Одвео сам свог сина то прошле године. 664 00:25:36,665 --> 00:25:38,145 "Дасх фор Цасх" вредан 4 милиона долара, 665 00:25:38,188 --> 00:25:39,929 трка победник узима све дешава вечерас. 666 00:25:39,973 --> 00:25:41,235 Биће на хиљаде гледалаца. Иди. 667 00:25:41,278 --> 00:25:42,279 На нашем путу. 668 00:25:44,281 --> 00:25:46,588 ♪ Нека гори... 669 00:25:46,632 --> 00:25:48,329 СПИКЕР [преко П.А.]: Добродошли у Лос Анђелес Спеедваи, 670 00:25:48,372 --> 00:25:50,157 "Дасх фор Цасх" квалификационо коло! 671 00:25:50,200 --> 00:25:53,290 Квалификације се настављају цело поподне, 672 00:25:53,334 --> 00:25:54,640 води до велике трке вечерас! 673 00:25:54,683 --> 00:25:57,730 ♪ Да, сутра Имаћу тежак мамурлук ♪ 674 00:25:57,773 --> 00:26:02,648 ♪ И једна паклена бол у срцу 675 00:26:02,691 --> 00:26:05,868 ♪ Па сипај као чашица вискија ♪ 676 00:26:05,912 --> 00:26:08,479 ♪ И упуцај ме право. 677 00:26:17,445 --> 00:26:20,448 Временски тестови су већ били започео. Где сте кренули? 678 00:26:30,501 --> 00:26:31,981 У реду, добро си. 679 00:26:32,025 --> 00:26:33,200 Знате где намешташ? 680 00:26:33,243 --> 00:26:35,768 Ми радимо. 681 00:26:35,811 --> 00:26:37,421 Хајдемо. 682 00:26:43,645 --> 00:26:45,995 СПИКЕР: Идемо! Квалификације су у току 683 00:26:46,039 --> 00:26:47,257 у Калифорнији највећи спидвеј. 684 00:26:47,301 --> 00:26:48,650 Да, шта си ти гледам, људи, 685 00:26:48,694 --> 00:26:50,043 да ли Мејсон Милер притиска гас, 686 00:26:50,086 --> 00:26:51,784 врти своје гуме, у нади да ће се квалификовати 687 00:26:51,827 --> 00:26:55,657 за вечерашњи главни догађај, победник узима све "Дасх фор Цасх" 688 00:26:55,701 --> 00:26:58,399 Новчана награда од 4 милиона долара! 689 00:27:08,975 --> 00:27:11,107 Шта има, Велики Роб? Хеј, како си, човече? 690 00:27:11,151 --> 00:27:12,543 Хеј! 691 00:27:15,721 --> 00:27:17,592 Како је стаза? Је ли глатко? 692 00:27:17,636 --> 00:27:19,072 да ли те познајем? 693 00:27:19,115 --> 00:27:20,726 Не, не, имам своју опрему баш тамо. 694 00:27:20,769 --> 00:27:21,944 Ми меримо време за вама. 695 00:27:21,988 --> 00:27:23,946 Да, па, клони се из Џимијевог аута. 696 00:27:23,990 --> 00:27:25,600 Он не воли људи сувише блиски. 697 00:27:25,644 --> 00:27:28,255 Ох, да, да, наравно, нема проблема. Добио си га. 698 00:27:38,395 --> 00:27:40,354 Хеј, хеј, хеј. 699 00:27:40,397 --> 00:27:42,138 Како си доспео овде? Позвани смо. 700 00:27:42,182 --> 00:27:43,400 не, не, не нисмо добили никакав позив. 701 00:27:43,444 --> 00:27:45,185 Ово им треба одмах. Не, стани одмах... 702 00:27:45,228 --> 00:27:46,360 [Тасер пуцкета, стражари грцају] 703 00:27:48,623 --> 00:27:50,930 Вау. Наставите да се крећете. 704 00:27:50,973 --> 00:27:53,019 Отићи ћемо време када се пробуде. 705 00:27:54,585 --> 00:27:57,197 [навијање] 706 00:27:57,240 --> 00:27:58,241 [цик сирене] 707 00:28:04,160 --> 00:28:06,119 Наредник Харрелсон, ЛАПД СВАТ. 708 00:28:06,162 --> 00:28:08,164 Јеси ли ти Пам? Да, генерални директор, 709 00:28:08,208 --> 00:28:10,340 а ово је мој шеф обезбеђења, Џон Кастер. 710 00:28:10,384 --> 00:28:12,212 Командант Хикс нас је обавестио на ситуацију. 711 00:28:12,255 --> 00:28:15,128 Опетљао сам блок. Нема знака плавог камионета који је описао. 712 00:28:15,171 --> 00:28:16,999 У реду, покажи ми где се чува новац, 713 00:28:17,043 --> 00:28:18,522 и руте за улазак и излазак. 714 00:28:18,566 --> 00:28:21,134 Стражари су у соби за новац штитећи готовину овде. 715 00:28:21,177 --> 00:28:23,310 И најбољи начини да стигне тамо су било 716 00:28:23,353 --> 00:28:25,791 преко ауто-школе гаража или сервисни лифт. 717 00:28:25,834 --> 00:28:27,314 Колико стражара? Два, 718 00:28:27,357 --> 00:28:29,359 али готовина је сигурна унутар тог трезора. 719 00:28:29,403 --> 00:28:31,187 Тамо нико не може ући. 720 00:28:31,231 --> 00:28:35,191 Треба ми да се увериш твоји људи памте ова лица. 721 00:28:35,235 --> 00:28:37,237 Хеј, видео сам тог типа. 722 00:28:37,280 --> 00:28:40,022 Само је возио свој тегљач баш тамо у јами. 723 00:28:40,066 --> 00:28:42,808 [људи вриште] 724 00:28:42,851 --> 00:28:45,027 То није била несрећа. Не, то је сметња. 725 00:28:45,071 --> 00:28:46,159 Сада пљачкају трезор. 726 00:28:46,202 --> 00:28:47,334 Који је најбржи начин?! 727 00:28:47,377 --> 00:28:49,031 Сервисни лифт десно! 728 00:28:49,075 --> 00:28:51,120 Све хитне и безбедносне особље на стази, 729 00:28:51,164 --> 00:28:52,295 одмах. 730 00:28:59,738 --> 00:29:01,740 [бип] 731 00:29:03,480 --> 00:29:06,048 Спустите се, одмах! 732 00:29:06,092 --> 00:29:08,311 [грунтс]РАИНЕС: То није твој новац. 733 00:29:08,355 --> 00:29:10,357 Не мрдај. 734 00:29:10,400 --> 00:29:12,228 Нико други неће бити повређен. 735 00:29:12,272 --> 00:29:14,230 Ти, пази на врата. 736 00:29:14,274 --> 00:29:17,538 Предлажем да задржите своје очи залепљене за сто. 737 00:29:17,581 --> 00:29:19,279 Нико се не јавља у благајни. 738 00:29:19,322 --> 00:29:21,585 Има ли обезбеђења монитори унутра? Да. Зашто? 739 00:29:21,629 --> 00:29:23,413 Видеће да долазимо кад смо на том спрату. 740 00:29:23,457 --> 00:29:25,633 Пам, заврши евакуацију. Помери се. ОК! 741 00:29:25,676 --> 00:29:27,374 Цхрис, Цорнер Схот пушка? Овде. 742 00:29:27,417 --> 00:29:28,549 Извадите сигурносне камере. 743 00:29:28,592 --> 00:29:30,203 улица, Тан, ти си са мном. 744 00:29:30,246 --> 00:29:32,727 Морамо да изнесемо други пут за бекство. 745 00:29:47,089 --> 00:29:49,135 Два тела на земљи. 746 00:29:54,444 --> 00:29:55,576 Они су живи. 747 00:29:55,619 --> 00:29:58,187 24-Дејвиде, имамо два оборена, несвесно. 748 00:29:58,231 --> 00:29:59,232 Добијте Р/А роллинг. 749 00:30:11,635 --> 00:30:12,985 Остани овде са њима. 750 00:30:13,028 --> 00:30:14,856 Пазите да нема цивила у или из овог ходника. 751 00:30:14,900 --> 00:30:16,989 Требаће ти моја значка уђите у трезорску собу. 752 00:30:17,032 --> 00:30:18,294 Цхрис, устао си. 753 00:30:25,432 --> 00:30:27,303 Хеј, шта је то било? 754 00:30:27,347 --> 00:30:30,829 Сетх, провери напољу. 755 00:30:30,872 --> 00:30:33,048 БЕЦКЕР: ЛАПД! ЛАПД СВАТ! Баци оружје! 756 00:30:33,092 --> 00:30:34,920 Полицајци! 757 00:30:34,963 --> 00:30:37,661 Устани! Ено.[цвилење] 758 00:30:40,099 --> 00:30:42,057 Ова врата су једини излаз. Заробљени су. 759 00:30:42,101 --> 00:30:43,319 Нема излаза. 760 00:30:43,363 --> 00:30:44,668 То они мисле. 761 00:30:44,712 --> 00:30:46,496 ЂАКОН: Нећу то поновити! 762 00:30:46,540 --> 00:30:48,455 Немаш где да идеш. Изађи сада. 763 00:30:48,498 --> 00:30:49,717 [бип] 764 00:30:50,761 --> 00:30:53,460 На мој рачун. Три, два... 765 00:30:57,681 --> 00:31:00,075 [бип] ЛАПД СВАТ! 766 00:31:01,947 --> 00:31:03,252 Пробушили су рупу кроз далеки зид. 767 00:31:03,296 --> 00:31:04,514 Прихватамо јаку ватру! 768 00:31:04,558 --> 00:31:06,299 БЕЦКЕР: Тај зид се отвара у степенице. 769 00:31:06,342 --> 00:31:07,909 То доводи до гаража ауто школе. 770 00:31:07,953 --> 00:31:09,432 Хондо, осумњичени иду гаража ауто школе. 771 00:31:09,476 --> 00:31:12,261 Разумео. Одбићемо их. Идемо! 772 00:31:21,923 --> 00:31:23,751 ЂАКОН: Одустани! Немаш где да идеш. 773 00:31:23,794 --> 00:31:25,318 Цхрис, он је на три стране. 774 00:31:28,625 --> 00:31:29,975 [грунта] 775 00:31:30,018 --> 00:31:31,280 Осумњичени доле! 776 00:31:31,324 --> 00:31:33,282 ЛАПД. 777 00:31:33,326 --> 00:31:35,328 Не мрдај. Има ли још некога овде? Не. 778 00:31:37,417 --> 00:31:38,418 Баци оружје! 779 00:31:38,461 --> 00:31:39,723 Спусти то на земљу! УЛИЦА: Уради то! 780 00:31:39,767 --> 00:31:41,377 ХОНДО: Баци оружје одмах! УЛИЦА: Уради то! 781 00:31:41,421 --> 00:31:42,248 Баци то одмах! Уради то одмах! 782 00:31:42,291 --> 00:31:43,423 Спусти пиштољ! 783 00:31:44,424 --> 00:31:45,947 На колена! 784 00:31:45,991 --> 00:31:47,906 Доле на твоја колена! 785 00:31:47,949 --> 00:31:50,299 26-Давид. Још двојица осумњичених на слободи са готовином. 786 00:31:50,343 --> 00:31:52,127 Назад! Назад! 787 00:31:52,171 --> 00:31:53,259 20-Давид да командује. Један осумњичени пао. 788 00:31:53,302 --> 00:31:55,087 Склањај се с пута! Склањај се с пута! 789 00:31:55,130 --> 00:31:56,392 ЛАПД СВАТ! 790 00:31:56,436 --> 00:31:57,611 Покрет! Покрет! 791 00:31:57,654 --> 00:31:58,917 Макни се! Макни се! 792 00:32:00,570 --> 00:32:02,311 Улица, иди, иди, иди. Иди десно. Иди десно. 793 00:32:02,355 --> 00:32:04,400 [панично виче] 794 00:32:04,444 --> 00:32:06,489 Стреет, ти узми типа 795 00:32:06,533 --> 00:32:08,796 на десној страни, Ја ћу ићи лево. Помери се. 796 00:32:08,839 --> 00:32:10,841 Напоље оним путем! Напоље оним путем! 797 00:32:14,410 --> 00:32:17,109 Видио сам осумњиченог. 798 00:32:19,111 --> 00:32:21,635 Овуда. Овуда. Уђи унутра. 799 00:32:21,678 --> 00:32:23,767 Уђи унутра. Овуда. Овуда. 800 00:32:28,642 --> 00:32:30,557 [викање] 801 00:32:36,563 --> 00:32:38,130 [грунта] Остани доле! 802 00:32:38,173 --> 00:32:39,914 Или ћу пуцати. 803 00:32:39,958 --> 00:32:42,221 26-Давид. Осумњичени у притвору. 804 00:32:42,264 --> 00:32:44,049 Склањај ми се с пута! 805 00:32:44,092 --> 00:32:45,659 Баци оружје! 806 00:32:51,970 --> 00:32:53,493 Ово је 20-Давид. 807 00:32:53,536 --> 00:32:54,755 Осумњичени троје пао. 808 00:32:54,798 --> 00:32:57,497 [задихано] 809 00:33:00,543 --> 00:33:02,328 Хеј. 810 00:33:02,371 --> 00:33:04,765 Само сам хтео да кажем лепо рад на тркалишту. 811 00:33:04,808 --> 00:33:07,289 Жао ми је скоро све зезнуо. 812 00:33:07,333 --> 00:33:08,943 Хеј, немој се тући. ТАН: Да. 813 00:33:08,987 --> 00:33:10,640 Ко би претпоставио то о Волију? ДЈАКОН: Осим тога, 814 00:33:10,684 --> 00:33:14,209 дао си нам прилику да почистимо Неред у одреду 50. Опет. 815 00:33:14,253 --> 00:33:15,602 [смех] 816 00:33:15,645 --> 00:33:17,386 Ја то заслужујем. 817 00:33:21,173 --> 00:33:24,002 Ок, улица. Да, изгледаш сјајно. 818 00:33:24,045 --> 00:33:26,221 Сигурно та нова кошуља неће да те дам Хиксу? 819 00:33:26,265 --> 00:33:27,570 Видео сам Молли како чека напољу за тебе. 820 00:33:27,614 --> 00:33:29,355 Не дајем ништа. 821 00:33:29,398 --> 00:33:31,226 Само ћу бити право са њим. 822 00:33:31,270 --> 00:33:33,446 Чекао сам за право време. 823 00:33:33,489 --> 00:33:35,404 Што се осећа као сада. 824 00:33:36,666 --> 00:33:38,407 Па, било је лепо познавајући те плејбоју. 825 00:33:38,451 --> 00:33:40,409 Хеј, улице, не слушај га. 826 00:33:40,453 --> 00:33:41,976 Само узми од оца. 827 00:33:42,020 --> 00:33:43,499 Ти причаш са Хиксом-- то је прави потез. 828 00:33:43,543 --> 00:33:45,066 Он ће те поштовати. 829 00:33:45,110 --> 00:33:46,198 Хвала. Да, поштоваће га, 830 00:33:46,241 --> 00:33:47,460 а онда ће га деградирати. 831 00:33:47,503 --> 00:33:50,028 [Улица и Тан се смеју] 832 00:33:50,071 --> 00:33:51,638 Шта је са одећом? 833 00:33:51,681 --> 00:33:53,509 Не питај. 834 00:33:56,860 --> 00:33:59,646 Ти схвати шта си хоћеш ли радити са Тиом и Киром? 835 00:33:59,689 --> 00:34:01,517 разговарао сам са њом, и испоставило се, 836 00:34:01,561 --> 00:34:02,997 она се осећа исто као и ја, 837 00:34:03,041 --> 00:34:05,826 па ћемо разговарати за Ти вечерас, 838 00:34:05,869 --> 00:34:07,480 заједно. 839 00:34:07,523 --> 00:34:09,699 Биће интензивно, али... 840 00:34:09,743 --> 00:34:11,788 био си у праву. 841 00:34:16,793 --> 00:34:18,752 Рекао сам ти. 842 00:34:18,795 --> 00:34:20,797 [обојица се тихо смеју] 843 00:34:26,194 --> 00:34:28,153 Вау. 844 00:34:28,196 --> 00:34:30,938 ти изгледаш... 845 00:34:30,981 --> 00:34:32,679 жестоки. 846 00:34:32,722 --> 00:34:35,508 То је први пут да јесам икада чуо да користиш ту реч. 847 00:34:35,551 --> 00:34:37,292 Ја ћу то схватити као комплимент. 848 00:34:37,336 --> 00:34:40,426 Требао би. Јеси ли спреман? 849 00:34:40,469 --> 00:34:43,820 У ствари, пре него што кренемо, 850 00:34:43,864 --> 00:34:45,953 Разговараћу са твојим оцем прво о нама. 851 00:34:45,996 --> 00:34:48,173 Мој отац не одлучи са ким излазим. 852 00:34:48,216 --> 00:34:51,567 чујем те, али он ми је и даље шеф. 853 00:34:51,611 --> 00:34:53,700 Хоћеш да разговарам са њим? Не, требало би да дође од мене. 854 00:34:53,743 --> 00:34:55,919 ако разговараш са њим, могао би се осећати обавезним 855 00:34:55,963 --> 00:34:59,314 да иде уз то, а затим само пронађите друге подмукле начине 856 00:34:59,358 --> 00:35:01,316 да то изнесе на мени. 857 00:35:01,360 --> 00:35:03,318 [уздах] Тако храбро. 858 00:35:03,362 --> 00:35:04,537 Или тако глупо. 859 00:35:04,580 --> 00:35:07,061 [смех] касније. 860 00:35:07,105 --> 00:35:09,150 Иди по њих. 861 00:35:15,461 --> 00:35:17,463 Да? 862 00:35:25,688 --> 00:35:27,908 Могу те чути како дишеш. шта је то? 863 00:35:29,475 --> 00:35:31,433 Хм... господине, 864 00:35:31,477 --> 00:35:34,741 Командир, ух... 865 00:35:34,784 --> 00:35:37,265 Само сам хтео да разговарамо вама о нечему. 866 00:35:37,309 --> 00:35:38,832 Шта? 867 00:35:38,875 --> 00:35:42,270 Ради се о вашем ћерка, господине. 868 00:35:42,314 --> 00:35:45,665 Стигли смо до тога познају се недавно, 869 00:35:45,708 --> 00:35:50,539 и, ух, стварно је раној фази, али ја само, 870 00:35:50,583 --> 00:35:54,587 Хтео сам да те обавестим, пре него што ствари постану озбиљне, 871 00:35:54,630 --> 00:35:58,417 хм, да је водим на састанку вечерас. 872 00:36:02,769 --> 00:36:05,380 [прочишћава грло] 873 00:36:05,424 --> 00:36:07,426 Да ли се спремате постави ми питање? 874 00:36:07,469 --> 00:36:09,558 бр. У реду. 875 00:36:09,602 --> 00:36:12,213 Настави. 876 00:36:12,257 --> 00:36:14,955 господине? Па, збуњен сам. 877 00:36:14,998 --> 00:36:16,913 Да ли сте овде зато што сте тражиш моју дозволу? 878 00:36:16,957 --> 00:36:18,915 Н-Не, не баш. 879 00:36:18,959 --> 00:36:20,221 Осим ако мислите да ми треба... 880 00:36:20,265 --> 00:36:21,744 Само реци шта си дошао рећи, дођавола. 881 00:36:21,788 --> 00:36:23,833 У реду. 882 00:36:23,877 --> 00:36:27,054 Молли је неустрашива и она је паметна, 883 00:36:27,097 --> 00:36:30,449 а она је увек склањајући јој се с пута 884 00:36:30,492 --> 00:36:32,320 да помогне другим људима, што сугерише да је она заправо 885 00:36:32,364 --> 00:36:35,149 само стварно добра особа. 886 00:36:35,193 --> 00:36:38,587 И ја знам да нисам сам крунски драгуљ, 887 00:36:38,631 --> 00:36:40,850 али немам ништа али највеће поштовање 888 00:36:40,894 --> 00:36:42,374 за твоју ћерку. 889 00:36:42,417 --> 00:36:45,420 И управо сам дошао овде да рећи ти то, човек човеку. 890 00:36:48,293 --> 00:36:50,469 Ох. 891 00:36:50,512 --> 00:36:53,733 Па, као твој шеф, 892 00:36:53,776 --> 00:36:56,083 Командант Хикс има апсолутно нема проблема 893 00:36:56,126 --> 00:36:57,432 са тобом излазиш са Молли. Сјајно. 894 00:36:57,476 --> 00:36:58,607 Али како њен отац... 895 00:36:58,651 --> 00:37:00,740 [смеје се] 896 00:37:00,783 --> 00:37:04,439 само се увери у то Боб Хикс никада нема разлога 897 00:37:04,483 --> 00:37:06,963 да имам проблем са тобом. 898 00:37:07,007 --> 00:37:08,530 Чистимо? 899 00:37:08,574 --> 00:37:10,184 Јасно. Цристал. 900 00:37:10,228 --> 00:37:12,055 Добро. 901 00:37:12,099 --> 00:37:14,057 Хвала, господине. Мм-хмм. 902 00:37:14,101 --> 00:37:15,450 Улица. 903 00:37:15,494 --> 00:37:17,191 Задржимо ПДА сведе на минимум 904 00:37:17,235 --> 00:37:18,671 када сте на сату за сада. 905 00:37:18,714 --> 00:37:21,064 Као у кухињи. 906 00:37:21,108 --> 00:37:22,588 Да, господине. 907 00:37:36,384 --> 00:37:38,168 ТИ: Пет људи. То је, као, 750 долара у воду. 908 00:37:38,212 --> 00:37:39,866 КИРА: Знам, знам. Разговараћу са њом, ок? 909 00:37:39,909 --> 00:37:41,389 Она ме воли. Хеј. Хеј. 910 00:37:41,433 --> 00:37:43,478 Ви момци, ух, радите о плановима за венчање? 911 00:37:43,522 --> 00:37:46,916 Да. Ух, радим на распоред седења за пријем. 912 00:37:46,960 --> 00:37:48,875 ТИ: Да. У ствари, ух, 913 00:37:48,918 --> 00:37:51,312 добро би нам дошла твоја помоћ, Цхрис. 914 00:37:51,356 --> 00:37:52,792 Ух, да узмем другу листу, 915 00:37:52,835 --> 00:37:55,229 и, ум, можда можете помоћи реши нашу загонетку. 916 00:37:55,273 --> 00:37:56,448 Да. Наравно. 917 00:37:56,491 --> 00:37:57,492 Цоол. 918 00:38:00,365 --> 00:38:02,671 Ок, знам шта ти ћеш рећи, 919 00:38:02,715 --> 00:38:05,326 али не могу да откажем венчање. 920 00:38:05,370 --> 00:38:07,372 Не могу то да му урадим. Шта кажеш на то рекао си раније? 921 00:38:07,415 --> 00:38:08,416 Шта се десило да будем искрен? 922 00:38:08,460 --> 00:38:10,592 Ово је искрено, Цхрис. 923 00:38:10,636 --> 00:38:12,812 Само сам ставио превише године са Тиом. 924 00:38:12,855 --> 00:38:14,422 Ја га волим. 925 00:38:14,466 --> 00:38:15,815 Не могу да бацам то све далеко. 926 00:38:15,858 --> 00:38:18,470 Само сачекај до после венчање, ок? 927 00:38:18,513 --> 00:38:20,472 Наћи ћеш начин да будеш срећан са нама обоје. 928 00:38:21,951 --> 00:38:23,475 ТИ: Ок, ок, ок. 929 00:38:23,518 --> 00:38:25,520 Дакле, решио сам то. 930 00:38:25,564 --> 00:38:27,609 Најбољи начин да избегнете драму: 931 00:38:27,653 --> 00:38:29,350 не седи њене родитеље поред моје. 932 00:38:29,394 --> 00:38:30,438 Мм. нећу. 933 00:38:30,482 --> 00:38:31,483 [смеје се] 934 00:38:31,526 --> 00:38:33,093 ТИ: У реду. 935 00:38:43,103 --> 00:38:45,758 ♪ 936 00:38:52,373 --> 00:38:54,506 [Нишел се тихо смеје] 937 00:38:54,549 --> 00:38:56,290 Јутро, Цренсхав. 938 00:38:56,334 --> 00:38:57,509 Хеј, Ницхелле. 939 00:38:57,552 --> 00:39:00,425 Ух, ако си овде за скуп заједнице, 940 00:39:00,468 --> 00:39:01,600 ти си први у реду, 941 00:39:01,643 --> 00:39:04,167 јер није до сутра. 942 00:39:04,211 --> 00:39:07,475 Само сам мислио да ти треба шатл комби пре тога. 943 00:39:07,519 --> 00:39:09,651 Шта је ово? Да ти покажем. 944 00:39:12,175 --> 00:39:14,439 Мој другар трчи радња за изнајмљивање, дуговала ми је услугу. 945 00:39:14,482 --> 00:39:17,572 И пошто је ЛАПД вам дугује... 946 00:39:17,616 --> 00:39:19,574 [обојица се смеју] 947 00:39:21,402 --> 00:39:24,666 Све је твоје. 948 00:39:24,710 --> 00:39:26,625 Док не вратиш свој комби. 949 00:39:26,668 --> 00:39:28,844 [уздахне] 950 00:39:28,888 --> 00:39:30,237 Хвала. 951 00:39:30,280 --> 00:39:32,761 Ово много значи деци којој помажем. 952 00:39:32,805 --> 00:39:36,548 Да ли овај стандард ради процедура, међутим, 953 00:39:36,591 --> 00:39:38,419 да сиђе овамо у слободно време? 954 00:39:38,463 --> 00:39:41,161 Морам рећи да није мој типичан интеракција са полицијом. 955 00:39:41,204 --> 00:39:42,510 Био сам радознао. 956 00:39:42,554 --> 00:39:44,469 Мислим, није сваки дан упознаш приватну школу 957 00:39:44,512 --> 00:39:45,992 Девојка са Балдвин Хилса ко ради оно што ти радиш. 958 00:39:46,035 --> 00:39:48,864 Шта значи? Ви мислите Имам угао? 959 00:39:48,908 --> 00:39:50,475 Не, не, не мора. 960 00:39:50,518 --> 00:39:52,259 Ја само-- Пуно ми је стало о овом крају, 961 00:39:52,302 --> 00:39:53,956 и волим да знам шта се овде дешава. Добро. 962 00:39:54,000 --> 00:39:57,525 Јер волим где Ја сам из горе на брду. 963 00:39:57,569 --> 00:39:59,527 Али много мојих пријатељи одрастају 964 00:39:59,571 --> 00:40:01,442 живео на дну тог брда. 965 00:40:01,486 --> 00:40:04,489 Увек сам желео да осетим више део тога, 966 00:40:04,532 --> 00:40:06,273 уради више, дај више. 967 00:40:06,316 --> 00:40:08,449 Дакле, ево ме. 968 00:40:08,493 --> 00:40:10,233 А ти? 969 00:40:10,277 --> 00:40:13,889 Како је момак из Креншоа постати наредник СВАТ-а? 970 00:40:13,933 --> 00:40:16,457 Ок, то тамо је дуга прича. 971 00:40:16,501 --> 00:40:18,198 Што бих волео рећи ти некад. 972 00:40:18,241 --> 00:40:20,330 Како идеш кући? 973 00:40:20,374 --> 00:40:23,421 Некако сам се надао могао би ме одвести. 974 00:40:23,464 --> 00:40:24,639 [обојица се смеју] 975 00:40:24,683 --> 00:40:27,468 Ох, видим. [прочишћава грло] 976 00:40:27,512 --> 00:40:29,078 Па, то звучи лепо, 977 00:40:29,122 --> 00:40:31,994 али, А, не улазим кола са странцима. 978 00:40:32,038 --> 00:40:33,692 И, Б, јесам бунтовна група 979 00:40:33,735 --> 00:40:37,478 тинејџера који долазе за десет минута, дакле... 980 00:40:37,522 --> 00:40:40,089 Могу те назвати Убер-ом. Не, то је кул. 981 00:40:40,133 --> 00:40:41,743 Могу добити свој, хвала. 982 00:40:41,787 --> 00:40:43,136 Али можда бисмо могли уредити нешто 983 00:40:43,179 --> 00:40:45,747 да покушам да излечим ово, ух, проблем са странцима? 984 00:40:45,791 --> 00:40:47,053 Дођи код састанак сутра. 985 00:40:47,096 --> 00:40:48,446 Можда онда можемо да разговарамо. 986 00:40:48,489 --> 00:40:49,751 Проверићу свој распоред. 987 00:40:49,795 --> 00:40:52,711 У реду, уради то.[смеје се] 988 00:40:57,672 --> 00:41:01,328 Титл спонзорише ЦБС 989 00:41:01,371 --> 00:41:05,375 Аутор титлова Група за приступ медијима у ВГБХ аццесс.вгбх.орг